Сегодня вышла бета версия Telegram Desktop для Windows, в которой можно устанавливать свои шрифты для всего клиента.

Для того чтобы установить кастомный шрифт, скачайте и установите последнюю бета сборку с GitHub либо через настройки клиента.

Настройки › Продвинутые настройки › Устанавливать бета-версии

Далее, перейдите в Настройки › Настройки чатов › Font family

Задайте любой шрифт.

Перезапустите клиент.

Теперь весь интерфейс клиента с вашим шрифтом: